Livre des Chants de H Heine

Transcription poétique de l'allemand au français

de AMBROISE-LUC

Voir d'autres poésies de AMBROISE-LUC

Ce livre a reçu le prix de traduction de la Société des Poètes Français en 2004.

Ambroise-Luc vécut, plusieurs années durant, dans la profonde intimité sentimentale - jusqu'à en devenir parfois son sosie, son double - de ce poète né en autre lieu, en autre temps (de l'autre côté du Rhin, un siècle et demi avant lui), et dont le destin sera d'éprouver - c'est dramatique et banal - un amour sans retour pour  la fille de son oncle, puissant banquier de Hambourg...

 

De cete passion malheureuse naîtront, chez cet étudiant à l'esprit romantique épris d'idéal et de liberté, au cœur tendre et à l'humour mordant, des centaines de "petits chants" écrits au quotidien par un poète humain, trop humain, et dont la moisson composera un des plus vibrants livres du XIXème siècle - et de ceux qui suivront, tant l'âme est immortelle -, ce bouquet magique de petites fleurs des champs dont l'arôme subtil vous monte au cœur, réveillant en vous mille échos de votre propre jeunesse, vous envoûte des ses charmes si simples, et pourtant si savants...

 

Type de produitLivre
Date de parution3 juin 2003
Editeurle lanceur de pierres
FormatBroché
Languefrançais
Nombre de pages248
ThèmeLa condition humaine
Nombre d'avis0

Avis

Ce produit n'a pas encore d'avis - soyez le premier à en déposer un.