Florilège poétique de Nietzsche

Transcriptions poétiques

by AMBROISE-LUC

View more poésies of AMBROISE-LUC

Ambroise Luc est prix de la Société des poètes français pour des traductions de Heine (Le livre des chants) en 2011, ainsi que pour une anthologie des poèmes de Goethe en 2013.

 

Avant-propos du transcripteur

Il sait bien, Friedrich (non paisible, mais tourmenté), il sent bien, au tréfonds de sa perspicacité, combien est fragile cette passerelle – qui conduit à la vérité - , cette passerelle oscillant au-dessus du gouffre de la folie…

Sa lucidité de voyant finira par s’y précipiter, un jour de 1890, suspendue à l’encolure d’un cheval maltraité – comme lui- par la vie.

Aussi n’est-ce pas un hasard si l’épisode lyrique du « chant de la mélancolie » de la dernière partie – édité à compte d’auteur en ce rares exemplaires – du fameux « ainsi parlait Zarathoustra » s’intitule : « rien qu’un fou, rien qu’un poète ! ». Il clotûre ainsi son livre de damné, son rôle social de poète dénigré par une société qu’il squatte malgré lui, vilipendé qu’il est par ses contemporains, éconduit par la femme qu’il aime.

Apollinaire, au destin apatride assez semblable, au cœur également fort éprouvé , suivra le même chemin semé d’embûches dans ses « poèmes à Lou » (le hasard ?) :
Le sauveur, un pauvre poète,
Dit : « Onc homme tel trésor eut ;
Mais j’en fais fi ! Je suis très bête,
Un sauveur, un pauvre poète !... »

Richard Strauss, avec son magistral poème symphonique éponyme, lui rendit hommage, de même que Stanley Kubrick au début de son film visionnaire : « l’odyssée de l’espace ».

C’est ce que je fais aussi, très humblement, en clôturant par ce poème le présent florilège, témoignage de passion et d’empathie pour son auteur : l’esprit ne s’éteint jamais.

€ 16,00

op voorraad

ProducttypeLivre
Prijs (excl. btw)€ 15,17
Prijs (incl. btw)€ 16,00
BTW€ 0,83
BeschikbaarheidOp voorraad (1 beschikbaar)
Languefrançais
Nombre de pages110
Aantal beoordelingen0

Reviews

This product does not have any reviews yet - be the first to write one.